Возз'єднання сім'ї в Німеччині: візи та дозволи на проживання для членів сім'ї

Возз'єднання сім'ї (Familiennachzug) — одна з найбільш значущих підстав для отримання дозволу на проживання в Німеччині. Закон про перебування (Aufenthaltsgesetz) передбачає можливість переїзду близьких родичів до особи, яка законно проживає у ФРН, однак умови та обсяг права на возз'єднання суттєво різняться залежно від статусу приймаючої особи, виду сімейних відносин та конкретних обставин. Як правило, право на сімейний дозвіл на проживання поширюється на подружжя, неповнолітніх дітей, а в окремих випадках — на батьків неповнолітніх. Кожен випадок розглядається індивідуально, і позитивне рішення не гарантоване: необхідне виконання низки вимог щодо мови, житла, фінансового забезпечення та візової процедури. У цій статті детально розглянуто всі ключові аспекти возз'єднання сім'ї — від категорій заявників до типових помилок і причин відмови.

Обговоріть вашу ситуацію →

Часті запитання

Хто має право на возз'єднання сім'ї в Німеччині?

Як правило, право на возз'єднання сім'ї мають подружжя та неповнолітні діти особи, яка законно проживає в Німеччині на підставі дозволу на проживання, постійного дозволу на проживання або громадянства. В окремих випадках — батьки неповнолітніх дітей. Обсяг права залежить від статусу приймаючої особи, і кожен випадок оцінюється індивідуально.

Чи потрібно знати німецьку мову для возз'єднання сім'ї?

Для подружжя, як правило, вимагається сертифікат A1 з німецької мови. Для неповнолітніх дітей до 16 років мовна вимога зазвичай не висувається. Існують винятки — наприклад, для подружжя громадян ЄС, осіб з високою кваліфікацією або осіб з обмеженими можливостями здоров'я. Наявність підстави для винятку оцінюється в кожному конкретному випадку.

Які фінансові вимоги для возз'єднання сім'ї?

Приймаюча особа повинна, як правило, підтвердити достатній дохід для утримання сім'ї без звернення за соціальною допомогою. Конкретні суми залежать від розміру сім'ї та регіону проживання. При возз'єднанні з громадянином Німеччини ця вимога може бути пом'якшена. Також необхідні наявність достатньої житлової площі та медичного страхування.

Скільки часу займає процес возз'єднання сім'ї?

Строки суттєво варіюються залежно від завантаженості посольства, повноти документів та складності справи. Як правило, від подання заяви на візу до в'їзду до Німеччини минає від двох до шести місяців, однак в окремих випадках процес може тривати довше. Завчасна підготовка документів допомагає скоротити строки.

Чи можна возз'єднатися з партнером без офіційного шлюбу?

Возз'єднання незареєстрованих партнерів, як правило, не передбачено німецьким міграційним законодавством. Для отримання сімейного дозволу на проживання необхідний юридично оформлений шлюб, що визнається в Німеччині. В окремих випадках зареєстровані партнерства (eingetragene Lebenspartnerschaft) можуть надавати аналогічні права. Рекомендується отримати індивідуальну оцінку ситуації.

Що робити, якщо відмовили у візі для возз'єднання сім'ї?

Після відмови необхідно спочатку визначити, чи відмовлено у візі посольством, чи у дозволі на проживання — Ausländerbehörde. З 1 липня 2025 року процедура remonstration procedure для відмов у видачі віз у німецьких закордонних представництвах скасована. Зазвичай залишається можливість подати нову заяву з виправленими документами або звернутися до суду у встановлений строк. При відмові з боку Ausländerbehörde порядок оскарження залежить від Rechtsbehelfsbelehrung у конкретному рішенні. Детальніше — на сторінці Відмова у видачі дозволу на проживання.

Чи можуть батьки переїхати до дорослих дітей у Німеччині?

Як правило, возз'єднання батьків з дорослими дітьми суттєво обмежено. Воно можливе лише у виняткових випадках для запобігання особливим труднощам (außergewöhnliche Härte) згідно з § 36 AufenthG. Кожен такий випадок оцінюється індивідуально та потребує переконливого обґрунтування. Переїзд батьків до неповнолітніх дітей — громадян Німеччини — регулюється окремими нормами.

Чи дає сімейний дозвіл на проживання право на роботу в Німеччині?

Як правило, сімейний дозвіл на проживання надає право на трудову діяльність у Німеччині. Однак конкретні умови можуть відрізнятися залежно від виду дозволу на проживання приймаючої особи та формулювань, зазначених у дозволі. Подружжя громадян Німеччини, як правило, отримує необмежений доступ до ринку праці. Рекомендується уточнювати обсяг трудових прав в Ausländerbehörde при отриманні дозволу на проживання.

---

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

Отримайте оцінку вашої ситуації →