Поздние переселенцы в Германии: статус BVFG и процедура

Что такое статус позднего переселенца (Spätaussiedler)

Статус позднего переселенца (Spätaussiedler) определяется § 4 BVFG. Право на этот статус имеют лица немецкой национальности, которые:

• Родились до 1 января 1993 года (условие для основного заявителя; лица, родившиеся позднее, как правило, включаются в процедуру как потомки).
• Постоянно проживали на территориях, указанных в § 1 Abs. 2 Nr. 3 BVFG, и покидают их в рамках процедуры приёма.
• Могут подтвердить немецкую национальность через происхождение, воспитание или культурную принадлежность.
• Владеют немецким языком на уровне, достаточном для прохождения языкового теста (Sprachtest).

Признание статуса осуществляется Федеральным административным ведомством (Bundesverwaltungsamt, BVA) на основании индивидуального заявления.

Правовая основа: Закон BVFG

Bundesvertriebenengesetz (BVFG) является основным нормативным актом, регулирующим:

• § 4 BVFG — критерии признания статуса позднего переселенца.
• § 7 BVFG — правовое положение супругов и потомков позднего переселенца.
• § 8 BVFG — порядок распределения (Verteilungsverfahren) по федеральным землям после прибытия.
• § 27 Abs. 2 BVFG — включение супругов и потомков в решение о приёме (Aufnahmebescheid).

Закон неоднократно дополнялся. Актуальная редакция определяет порядок подачи заявлений, языковые требования и условия включения родственников.

---

Процедура получения статуса: основные этапы

Шаг 1. Проверка права на статус (§ 4 BVFG)

Прежде чем подавать заявление, необходимо убедиться, что вы соответствуете критериям § 4 BVFG. Основные условия включают:

• Немецкую национальность (Volkszugehörigkeit), подтверждённую документально.
• Проживание на территориях, перечисленных в законе.
• Владение немецким языком.

Подробнее о критериях — на странице § 4 BVFG: право на статус позднего переселенца.

Шаг 2. Языковой тест (Sprachtest)

Языковой тест проводится BVA или уполномоченными организациями. Тест оценивает способность вести простой разговор на немецком языке. Уровень требований зависит от категории заявителя.

Подготовка и формат теста описаны на странице Языковой тест для поздних переселенцев.

Шаг 3. Подача заявления в BVA

Заявление на получение решения о приёме (Aufnahmebescheid) подаётся в BVA. Процедура рассмотрения включает проверку документов, проведение языкового теста и вынесение решения.

Шаг 4. Получение Aufnahmebescheid

Aufnahmebescheid — официальное решение о приёме, которое даёт право на переезд в Германию. Этот документ является основанием для получения визы и последующей регистрации.

Шаг 5. Переезд и распределение

После прибытия в Германию поздние переселенцы проходят процедуру регистрации и распределения по федеральным землям (Verteilungsverfahren) в соответствии с § 8 BVFG. После этого они получают доступ к интеграционным мероприятиям на общих основаниях.

---

Включение членов семьи

Супруги и прямые потомки позднего переселенца могут быть включены в Aufnahmebescheid на основании § 27 Abs. 2 BVFG. Их правовое положение как членов семьи определяется § 7 BVFG. Включение возможно при соблюдении определённых условий, включая наличие базовых знаний немецкого языка у супругов и совершеннолетних потомков.

---

Отказы и обжалование

В случае отказа в признании статуса или выдаче Aufnahmebescheid заявитель имеет право подать возражение (Widerspruch) в BVA, а при необходимости — обжаловать решение в административном суде. Сроки и порядок обжалования зависят от оснований отказа.

---

Обзор программы BVFG

Полный обзор закона BVFG, включая историю принятия, область применения и ключевые нормы, представлен на странице Обзор BVFG.

---

Связь с гражданством Германии

Лица, признанные поздними переселенцами по § 4 BVFG, приобретают германское гражданство в соответствии с § 7 StAG на основании справки (Bescheinigung) по § 15 BVFG. Это происходит не автоматически, а в рамках процедуры признания и регистрации. Подробнее — на странице Гражданство Германии.

---

Навигация по разделу

---

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Кто имеет право на статус позднего переселенца?

Право на статус имеют лица немецкой национальности, проживающие на территориях, указанных в § 1 Abs. 2 Nr. 3 BVFG, которые могут подтвердить немецкое происхождение и владеют немецким языком на базовом уровне. Критерии определены в § 4 BVFG.

Какой уровень немецкого языка требуется для Sprachtest?

Языковой тест оценивает способность вести простой разговор на бытовые темы. Формальный уровень не привязан к шкале CEFR, однако фактически соответствует уровню B1 для основного заявителя. Для членов семьи требования могут быть ниже.

Могут ли члены семьи переехать вместе с переселенцем?

Да. Супруги и прямые потомки могут быть включены в Aufnahmebescheid на основании § 27 Abs. 2 BVFG (их правовое положение как членов семьи определяется § 7 BVFG). Для этого необходимо соблюдение определённых условий, включая наличие базовых знаний немецкого языка.

Куда подаётся заявление на статус Spätaussiedler?

Заявление подаётся в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt, BVA) в Кёльне. Заявление можно подать из страны проживания через дипломатическое представительство Германии.

Что делать в случае отказа в признании статуса?

В случае отказа заявитель имеет право подать возражение (Widerspruch) или обжаловать решение в административном суде. Сроки и порядок обжалования зависят от оснований отказа.

Получают ли поздние переселенцы гражданство Германии автоматически?

Лица, признанные поздними переселенцами по § 4 BVFG, приобретают германское гражданство в соответствии с § 7 StAG. Это происходит не автоматически, а в рамках процедуры признания и регистрации после прибытия в Германию.

---

Запросите консультацию — наши специалисты помогут определить ваше право на статус позднего переселенца и сопроводят вас на всех этапах процедуры. Запросите консультацию